Мой мотор
29.03.2024

В Hongqi рассказали, как правильно произносить название марки

Hongqi (Фото: Hongqi, PR-агентство Cros.ru )
Как перевести на русский язык название премиальной автомобильной марки из КНР Hongqi (в переводе с китайского: «Красное Знамя»)? Это просто: берем оригинальное написание и…  Попробуйте перевести в звуки иероглифы 红旗. Не получается?
Перерыв на рекламу

Один из вариантов — зайти в поиск «Яндекса» и немного побаловаться с вариантами кириллического написания марки. На «Хончи» приходится около 16 тысяч запросов в месяц, на «Хунцы» - около 12 тысяч. Вариант «Хунци» остался далеко позади с 3,8 тыс. запросов. А что по этому поводу говорят представители компании?

В 2024 году китайский премиальный бренд Hongqi («Хончи», «Красное знамя») отмечает 66-ю годовщину создания. Почему мы раньше ничего о нем не слышали? Потому что долгое время он занимался исключительно обеспечением руководства КНР представительскими автомобилями. И только в 2018 году автомобили этой марки появились в свободной продаже.

В настоящее время бренд Hongqi представлен в 15 странах мира, включая Россию. На наш рынок Hongqi официально вышел в мае 2023 года.

В китайском я, мягко выражаясь, не силен. В российском представительстве FAW  (бренд Hongqi принадлежит этому концерну) утверждают: в разных диалектах название марки может звучать по-разному, однако для зарубежных рынков более предпочтительным считается произносить название бренда как «Хончи». На том и остановимся…

Вернемся к нашей стране. Меньше чем за год в России была сформирована дилерская сеть в ключевых регионах страны. Тщательно отобранные надежные партнеры помогли китайской компании реализовать в РФ более 3,3 тыс. автомобилей только в 2023 году.

В настоящее время полностью сформирован склад запасных частей, налажены логистические цепочки. Дилерская сеть Hongqi в России на данный момент насчитывает 22 центра, где прямо сейчас можно приобрести:

- флагманский представительский седан Н9;

- премиальный полноразмерный электрический кроссовер Е-HS9;

- минивэн бизнес-класса HQ9;

- премиальный полноразмерный кроссовер HS7;

- бизнес-седан Н5;

- среднеразмерный кроссовер HS5.

Во втором и третьем кварталах 2024 года компания пообещала вывести на российский рынок ряд обновленных моделей и один полностью новый автомобиль. Официальным дистрибьютором автомобилей Hongqi в России является ООО «ФАВ Восточная Европа».

Перерыв на рекламу

Раз в неделю мы знакомим более 3 миллионов подписчиков с самыми интересными статьями и предложениями из мира автомобилей

Отправляя данные с этой формы, вы принимаете условия Пользовательского соглашения
Подписаться на материалы
Закрыть
Закрыть

Регистрируясь на данной форме, я принимаю Пользовательское соглашение и даю согласие на обработку персональных данных.
Закрыть